Little Mix - Black Magic (가사/뮤비)

오늘 소개할 노래는 Little Mix의 Black Magic.

Little Mix는 영국의 걸그룹으로 오디션 프로그램 The X Factor 8을 통해 만나 데뷔를 한 독특한 이력이 있다. X Factor에서도 그룹으로는 처음으로 우승하였으며, 당시에는 다른 이름이었으나 저작권 문제로 현재의 리틀믹스로 데뷔하게 되었다. 각자 솔로로 오디션을 지원하여 만났으니 대단한 인연인 듯 하다. 

우리나라 오디션 프로그램에서도 이렇게 심사위원들이 재량으로 팀을 만들었던 경우가 종종있었던 것 같은데 케이팝스타1 수펄즈밖에 기억이 안난다. (박지민, 이미쉘의 개인 솔로로도 우승후보였으니 다른 케이스 이려나..)

아무튼. Little Mix는 사진 왼쪽 부터 리 앤 피녹(Leigh-Anne Pinnock), 페리 에드워즈(Perrie Edwards), 제시 넬슨(Jesy Nelson), 제이드 시얼웰(Jade Thirlwall) 이렇게 4명으로 구성되어있다.

데뷔와 동시에 여러 기록들을 남겼고, 오늘 소개할 Black Magic 또한 UK싱글차트에서 무려 3주나 1위를 차지했는데, 이것은 2007년 10월 Sugababes의 "About you now"이후 최초의 기록이었다.

가사를 해석해보면 조금 유치할 수 있지만, 그 나름대로 귀엽고 사랑의 위한 어린소녀들의 마음이 느껴지는 내용이다. 피녹이 말하길, 가사중에 [the potion(물약)]은 자기 남자를 얻기 위한 자신감을 비유한 거라고 했다.

[Black Magic] - Little Mix

(lyrics/가사 해석)

[intro]

All the girls on the block knocking in my door

모든 여자들이 내 집 문을 두드려

Wanna know what it is make the boys want more

무엇이 남자들이 줄을 서게 하는지 궁금해해

[Verse1]

Is your lover

네 애인이

Playing on your side

너의 편이니

Said he loves you

그는 널 사랑한다 말하지만

But he ain't got time

만날 시간이 없지

Heres the answer

여기에 답이 있어

Come and get it

와서 가져가

At a knocked down price

싸게 해줄게

[Verse2]

Full of honey

꿀 한가득

Just to make him sweet

그를 달콤하게 만들어

Crystal balling

수정 구슬

Just to help him see what he's been missing

그에게 보여줘 뭘 놓쳐왔는지 

So come and get it

그러니 와서 가져가

While you still have time

아직 시간이 있을 때 말이야

[Pre-chorus]

Get your boy on his knees and repeat me after me say

네 남자의 무릎을 꿇고 날 따라 말하게 해

[Chorus]

Take a sip of my secret potion

내 비밀 물약을 한 모금 마셔

Ill make you fall in love

널 사랑에 빠지게 할거야

For a spell that cant be broken

풀리지 않는 주문 위해

One drop should be enough

한방울이면 충분해

Boy, you belong to me

너는 내꺼야

I got the recipe

내겐 레시피가 있어

And it’s called black magic (and it’s called black magic)

그건 흑마법이라 불리지

Take a sip of my secret potion

내 비밀 물약을 한 모금 마셔

One taste and you'll be mine

한번 맛보면 너는 내것이 되지

Its a spell that cant be broken

풀리지 않는 주문이야

It'll keep you up all night

널 잠 못이루게 할거야

Boy, you belong to me

너는 내꺼야

I got the recipe

내겐 레시피가 있어

And it’s called black magic (and it’s called black magic)

그건 흑마법이라 불리지

[Verse 3]

If you're looking for Mr. Right

딱 맞는 남자를 찾는 중이라면

Need that magic

마법이 필요해

To change him overnight

밤사이에 그를 바꿔줄

Heres the answer

여기에 답이 있어

So come and get it

그러니 와서 가져가

While you still got time

아직 시간이 있을 때 말이야

[Pre-chorus]

Get your boy on his knees and repeat me after me say

네 남자의 무릎을 꿇고 날 따라 말하게 해

[Chorus]

Take a sip of my secret potion

내 비밀 물약을 한 모금 마셔

Ill make you fall in love

널 사랑에 빠지게 할거야

For a spell that cant be broken

풀리지 않는 주문 위해

One drop should be enough

한방울이면 충분해

Boy, you belong to me

너는 내꺼야

I got the recipe

내겐 레시피가 있어

And it’s called black magic (and it’s called black magic)

그건 흑마법이라 불리지

Take a sip of my secret potion

내 비밀 물약을 한 모금 마셔

One taste and you'll be mine

한번 맛보면 너는 내것이 되지

Its a spell that cant be broken

풀리지 않는 주문이야

It'll keep you up all night

널 잠 못이루게 할거야

Boy, you belong to me

너는 내꺼야

I got the recipe

내겐 레시피가 있어

And it’s called black magic (and it’s called black magic)

그건 흑마법이라 불리지

[Bridge]

All the girls on the block knocking in my door

모든 여자들이 내 집 문을 두드려

(i got the recipe)

(내겐 레시피가 있어)

Wanna know what it is make the boys want more

무엇이 남자들이 줄을 서게 하는지 궁금해해

(now you belong to me)

(이제 너는 내꺼야)

All the girls on the block knocking in my door

모든 여자들이 내 집 문을 두드려

(i got the recipe)

(내겐 레시피가 있어)

Wanna know what it is make the boys want more

무엇이 남자들이 줄을 서게 하는지 궁금해해

(now you belong to me)

(이제 너는 내꺼야)

[Chorus]

Take a sip of my secret potion

내 비밀 물약을 한 모금 마셔

Ill make you fall in love

널 사랑에 빠지게 할거야

For a spell that cant be broken

풀리지 않는 주문 위해

One drop should be enough

한방울이면 충분해

Boy, you belong to me

너는 내꺼야

I got the recipe

내겐 레시피가 있어

And it’s called black magic (and it’s called black magic)

그건 흑마법이라 불리지

Take a sip of my secret potion

내 비밀 물약을 한 모금 마셔

One taste and you'll be mine

한번 맛보면 너는 내것이 되지

Its a spell that cant be broken

풀리지 않는 주문이야

It'll keep you up all night

널 잠 못이루게 할거야

Boy, you belong to me

너는 내꺼야

I got the recipe

내겐 레시피가 있어

And it’s called black magic (and it’s called black magic)

그건 흑마법이라 불리지

[Outro]

Falling in love 

Falling in love

Falling in love

Falling in love

Falling in love

Falling in love

Falling in love

Falling in love

사랑에 빠져

Magic

마법